English follows

Avalanche 2015, 10^e édition

Chers géocacheurs,

Voici les derniers développements à propos de l’événement « Avalanche 2015, 10e édition ».

Notre équipe de « conception des activités » travaille sans relâche pour vous offrir une expérience hivernale extraordinaire. Dans cette optique, plusieurs activités vous seront proposées lors de cet événement hivernal unique en son genre, afin de vous divertir et vous amuser. Voici quelques exemples de ce qu'ils ont préparés pour vous:

- Une activité d'accueil repensée et différente de ce que vous avez connue lors des dernières années d'Avalanche;

- Un éventail d'activités dans lesquelles piger pour accumuler des points;

- Une chasse aux géocaches sans GPS pour les enfants (sur un périmètre délimité);

- Une activité Wherigo sur le site;

- Chasse aux trésors;

- Concours de conception de géocaches;

- ... et plusieurs autres.

Tous nos efforts sont mis à contribution afin de faire de cet événement hivernal une expérience inoubliable.

Nous désirons également vous rappeler l'importance de faire votre «Will Attend» le plus tôt possible sur la page de l’événement « Avalanche 2015, 10e édition » (GC4G0YQ) ET de faire votre inscription sur le site Web officiel de « Avalanche », pour CHACUN des participants.

Restez à l'affût des prochains développements concernant « Avalanche 2015, 10e édition », qui apparaîtront dans votre boîte de messagerie, sur le forum de discussions et les réseaux sociaux de l'AGQ.

Bon géocaching!

Les organisateurs de l’événement « Avalanche 2015, 10e édition ».

Avalanche 2015 10^th edition

Dear geocachers

Here are the latest developments about the "Avalanche 2015, 10th edition" event.

Our « Activities design team » is working tirelessly to bring you a special winter experience. In this context, several activities will be available during this one of a kind winter event for you to have fun and enjoy. Here are some examples of what they have prepared:

- A welcome activity redesigned and different from what you have experienced in the last years of Avalanche;

- A wide variety of main activities to pick from, to accumulate points;

- A geocaching hunt without a GPS for children (in a delimited area)

- A Wherigo activity on the premises;

- Treasure Hunt;

- Geocaches design contest;

- ... and many others.

All our efforts are put to use to make this event an unforgettable winter experience.

We also wish to remind you of the importance to log your "Will Attend" as soon as possible on the event page " Avalanche 2015, 10th Edition " (GC4G0YQ) AND also make your registration on the "Avalanche's" official website, for EACH participants.

Stay tuned for upcoming developments about "Avalanche 2015, 10th Edition ", that will appear in your mailbox, on the forums and social medias of QGA.

Have a great geocaching day!

The organizing team of "Avalanche 2015, 10th edition" event.