Chers géocacheurs québécois,

Le 12 novembre dernier, Éric Rousseau, secrétaire de l’AGQ, a remis sa démission au CA de l’AGQ pour des raisons personnelles. Au nom des autres membres du CA et de moi-même, j’aimerais le remercier pour son dévouement au cours des deux dernières années où il fut très actif et apprécié.

Les membres restants sur le CA se sont consultés et ont décidé d’offrir le poste ainsi laissé vacant à Christian Francoeur (CFtrouve), un géocacheur de Sherbrooke déjà très impliqué dans sa région. Christian a immédiatement accepté le poste. Nous avons déjà commencé à intégrer Christian à notre équipe et nous sommes persuadé qu’il sera une ressource précieuse pour l’AGQ.

Suite à ces changements, l’AGQ a procédé à un remaniement des fonctions détenues par les membres du CA. Les postes du CA sont donc maintenant distribués comme suit :

Chers géocacheurs québécois,

Le 12 novembre dernier, Éric Rousseau, secrétaire de l’AGQ, a remis sa démission au CA de l’AGQ pour des raisons personnelles. Au nom des autres membres du CA et de moi-même, j’aimerais le remercier pour son dévouement au cours des deux dernières années où il fut très actif et apprécié.

Les membres restants sur le CA se sont consultés et ont décidé d’offrir le poste ainsi laissé vacant à Christian Francoeur (CFtrouve), un géocacheur de Sherbrooke déjà très impliqué dans sa région. Christian a immédiatement accepté le poste. Nous avons déjà commencé à intégrer Christian à notre équipe et nous sommes persuadé qu’il sera une ressource précieuse pour l’AGQ.

Suite à ces changements, l’AGQ a procédé à un remaniement des fonctions détenues par les membres du CA. Les postes du CA sont donc maintenant distribués comme suit :

[ Click here for english version ]

Avalanche 2015, 10e édition

Chers géocacheurs,

Vous les attendiez avec impatience? Les voici maintenant!!

L’Association Géocaching Québec (AGQ) et tous les organisateurs de l’évènement «Avalanche 2015, 10e édition» sont fiers de vous annoncer que les géopièces officielles de l’évènement sont actuellement en PRÉVENTE au coût de 15$ chacune sur la géoboutique de l’AGQ (http://www.geocaching-qc.com/).

NOUVEAUTÉ CETTE ANNÉE. Contrairement aux années passées, cette nouvelle géopièce officielle de «Avalanche» sera REPÉRABLE sur le site de www.geocaching.com. Quatre modèles différents vous sont proposés cette année :

1. Géopièce Avalanche 2015 10e édition «X noir»
2. Géopièce Avalanche 2015 10e édition «X gris»
3. Géopièce Avalanche 2015 10e édition «X blanc»
4. Géopièce Avalanche 2015 10e édition «X 4 couleurs»

Avalanche 2015, 10th edition

Dear geocachers,

You have been waiting for them impatiently? Here they are!!

The Quebec Geocaching Association (QGA) and the organizing team of “Avalanche 2015, 10th edition” event are proud to announce that the event’s official geocoins are actually in PRESALE at the cost of 15$ each in the QGA geostore (http://www.geocaching-qc.com/).

NEW THIS YEAR. Unlike past years, this new “Avalanche” official geocoin will be TRACKABLE at www.geocaching.com. Four differents models are available to you this year:

1. “Black X” Avalanche 2015 10th edition geocoin
2. “Grey X” Avalanche 2015 10th edition geocoin
3. “White X” Avalanche 2015 10th edition geocoin
4. “4 colors X” Avalanche 2015 10th edition geocoin

Hurry up to get these geocoins as they will be on PRESALE until December 15th only. For further information about each one of these geocoins, please visit the QGA geostore.

The money raised by the sale of these geocoins will support the event “Avalanche 2015, 10th edition” (GC4G0YQ).

English follows

Chers géocacheurs,

Voici les derniers développements concernant le concours de création de géocache qui se tiendra lors de l’événement « Avalanche 2015, 10e édition ».

Cette année, il s’agit d’un thème libre. AUCUNE RESTRICTION ne vous est imposée. Vous êtes donc invités à laisser aller votre imagination débordante pour votre création. TOUT EST PERMIS (tant que ça reste familial).

Alors, allez-y. Étonnez-nous, impressionnez-nous, épatez-nous avec vos créations.

Le gagnant retournera à la maison avec le...