(Clic here for english version)

Chers géocacheurs,

Il est maintenant temps de préparer vos habits de neige, attacher vos tuques et recharger les piles de vos GPS, car il ne reste que deux semaines avant le plus gros événement géocaching hivernal au Québec. La popularité toujours grandissante de ce rendez-vous annuel a permis d’atteindre, à ce jour, presque la barre des 300 participants. Le comité organisateur de l’événement est prêt à vous recevoir au Parc Régional Éducatif du Bois de Belle-Rivière.

À présent, vous pouvez consulter l’horaire de la journée sur le page officielle de l’événement Avalanche afin de pouvoir planifier votre journée. Cliquez ici pour consulter l’horaire.

Pour ceux qui n’auraient toujours pas fait leur «Will Attend», vous pouvez encore le faire en visitant la page de l’événement en cliquant sur le lien suivant : Avalanche 2015, 10e édition (GC4G0YQ). N’oubliez pas aussi de faire votre inscription sur la page officielle de l’événement Avalanche. Une fois ces deux conditions remplies, vous serez automatiquement éligible au tirage d’une magnifique géopièce à l’effigie de l’événement Avalanche 2015, 10e édition.

Nous vous rappelons également qu’il est toujours possible d’obtenir un rabais de 1$ sur les droits d’accès au site de l’événement (6$) en vous procurant le «Pathtag Adhésion AGQ», en vente uniquement à la GéoBoutique de l’Association Géocaching Québec. De plus, ce médaillon vous permettra d’obtenir des rabais supplémentaires chez nos nombreux autres partenaires.
Cliquez ici afin de vous procurer le «Pathtag Adhésion AGQ».

Le comité organisateur et moi-même avons très hâte de vous y rencontrer. C’est un rendez-vous à ne pas manquer.

Bon géocaching à tous.

Patrick Corbeil
Président de l’Association Géocaching Québec et
Coordonateur général de l’événement Avalanche 2015, 10e édition.

Dear geocachers,

It is now the time to prepare your snow suits, hold on to your tuques and charge your GPS batteries because there are less than two weeks left before the biggest winter geocaching event in Quebec. The ever increasing popularity of this annual event has nearly reached the 300 participants mark. The organizing committee of the event is ready to welcome you to the Educational Regional Park Bois de Belle-Rivière.

You can now check the schedule for the day on the Avalanche's official event page in order to plan your day. Click here for the schedule.

For those who have not yet logged their "Will Attend" you can do so by visiting the event page by clicking the following link: Avalanche 2015, 10th edition (GC4G0YQ). Remember also to register on the Avalanche's official website. Once these two conditions are met, you will automatically be eligible to win a beautiful geocoin bearing the Avalanche 2015, 10th edition image.

We also remind you that, it is always possible to get a discount of 1$ on access rights to the event site (6$) by purchasing the "QGA Membership Pathtag" for sale only at the Geoshop of Quebec Geocaching Association. Also, this pathtag will allow you to get additional discounts at many other partners. Click here to purchase the "QGA Membership Pathtag".

The organizing committee and I are looking forward to seeing you there. This is an event not to be missed.

Happy geocaching to all.

Patrick Corbeil
President of the Quebec Geocaching Association
General Coordinator of the Avalanche 2015, 10th edition event