Avalanche 2016 is now over.
For English version, click here

L'événement fût un succès et aura attiré plus de 300 personnes. Nous espérons que vous avez passé une très belle journée en notre compagnie et celle de tous les participants de l'événement. 

***Nous tenons à souligner et remercier une fois de plus tout les membres du comité d'organisation de l'événement, comité d'organisation des activités ainsi que nos bénévoles de la journée. Sans leur implication et dévouement, l'événement Avalanche ne serait que l'ombre de ce qu'il est actuellement.***

**Les voici, par ordre alphabétique de leur nom de géocacheurs:**

**bismic, Bodypeach4, CFTrouve, Charloü, Dalia, dixquatre2, Guerriers, hotkimo, IXE13, Jeehell, kabouter., LadyKarine, laouate, LeGodFather, Les Bengales, Marvin A, metseau, mlafortu, moumoute, NoNameX03, oiseau_ca, ouestcharly, Pat&Bella, petittrot, Sunpuki, tipete, unoyt**

Nous tenons également à remercier nos commanditaires pour leur soutien. Vous pourrez trouver la liste de ceux-ci en visitant l'onglet «Commanditaires» de la page officielle d'Avalanche.

Et finalement, et non les moindres, nous tenons à remercier tout les géocacheurs qui ont bravés les conditions hivernales instables de cette année et sont venus à cette grande rencontre hivernale. Il nous fait toujours plaisir de vous voir et de vous recevoir et, nous espérons vous revoir l'an prochain.

Vous pouvez voir les photos de l'événement en consultant la [«Galerie d'images»].

Il vous est également possible de visionner le vidéo de l'événement Avalanche 2016, créer par Sunpuki, [en cliquant ici].

Merci à tous de faire de cet événement la plus grande rencontre hivernale qui soit.

Avalanche 2016 - Latest news!
For English version, click here

Chers géocacheurs,

Nous y voici, AVALANCHE 2016 11^e édition est à notre porte. L’équipe travaille d’arrache-pied afin de faire de cet événement une rencontre hivernale inoubliable. Voici les dernières mises à jour concernant l’événement.

• Une nouvelle série de plus de 20 nouvelles géocaches a été publiée sur le site du Bois de Belle-Rivière. La totalité d’entre-elles seront actives la journée de l’événement et prêtes à être trouvées. Afin de vous faciliter la tâche, un fichier GPX contenant toutes les géocaches du parc ainsi que le lien pour télécharger la cartouche Wherigo a été ajouté dans la section «Téléchargements» sur la page officielle d’Avalanche 2016.
• Comme l’an dernier, un «Carnet du géocacheur» vous sera remis lors de l’événement afin de vous diriger dans les activités et jeux de la journée. Celui-ci est désormais disponible pour consultation dans la section «Téléchargements» sur la page officielle d’Avalanche afin que vous puissiez vous familiariser avec le document avant l’événement.
• Ne pas oublier de compléter votre inscription sur la page officielle d’Avalanche EN PLUS de votre «Will Attend» habituel. Ceci nous sera très utile afin d’évaluer le nombre de participants réels de l’événement.
• Les organisateurs de l’événement sont toujours à la recherche de bénévoles prêts à s’impliquer pendant la journée. Si vous êtes intéressé à faire votre part, veuillez communiquer directement avec les organisateurs en utilisant l’adresse courriel suivante : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
• Finalement, il vous est toujours possible de vous procurer la géopièce officielle de l’événement «Avalanche 2016» via la géoboutique en ligne de l’Association Géocaching Québec.

Au plaisir de vous y rencontrer en grand nombre. À très bientôt.

Votre comité organisateur de l’événement Avalanche 2016

English follows

Bonjour tout le monde,

Nous avons reçu ce matin même par la poste la géopièce officielle de l'événement «Avalanche 2016» (voir image). Prendre note qu'il est toujours possible de vous en procurer une copie via la géoboutique de l'Association Géocaching Québec ou lors de la journée de l'événement.

Faites vite car les quantités sont limitées.

Préparez-vous, «Avalanche 2016» arrive.

Hello everyone,

This morning, through postal mail, we have received the official "Avalanche 2016" event geocoin (see image). Please note that it is still possible to buy your coin through the Québec Geocaching Association geoshop, or at the event.

Hurry, because the quantities are limited.

Prepare yourself, "Avalanche 2016" is coming.

Avalanche 2016 - New geocaches and registration reminder
For English version, click here

Chers géocacheurs,

Avalanche 2016, 11^e édition approche à grand pas. Le comité d’organisation travaille fort afin de vous offrir une expérience géocaching inoubliable.

Parmi les nouveautés cette année, de toutes nouvelles géocaches originales placées et publiées, juste à temps pour l’événement. Plusieurs géocaches traditionnelles, quelques mystères et multi-caches ainsi qu’une Letterbox et une toute nouvelle Wherigo vous attendrons afin d’amuser grands et petits.

N’oubliez pas de visiter régulièrement la page officielle de l’évènement Avalanche 2016 pour obtenir les derniers développements de cette journée. De plus, il est très important que vous complétiez votre inscription sur ce même site, en plus de votre « Will Attend ».

Nous vous y attendons en grand nombre. À très bientôt.

Le comité organisateur de l’évènement « Avalanche 2016, 11^e édition ».

PREORDER "Avalanche 2016, 11th edition" event geocoin
For English version, click here

Chers géocacheurs,

L’Association Géocaching Québec (AGQ) est fière de vous présenter la nouvelle géopièce de l’événement «Avalanche 2016, 11^e édition».

Comme l’année dernière, celle-ci sera repérable sur le site de «Geocaching.com».

Prenez note qu’il s’agit de votre UNIQUE CHANCE de vous procurer cette géopièce repérable.

Il vous est donc possible de vous procurer cette géopièce en PRÉVENTE, directement via la géoboutique de l’Association Géocaching Québec.

Pour un temps limité seulement.

Les recettes des ventes de géopièces servira à financer l’événement «Avalanche 2016».

Pour plus de renseignements concernant la prévente, veuillez consulter notre «Politique sur les prévente à la géoboutique AGQ».

Le comité organisateur de l’événement  « Avalanche 2016, 11e édition »